“Коръән – оригиналь язма – бер тел, хәрефләр һәм уку. Анда кеше аңлатуы яки бозылган тәрҗемә өчен урын юк … . Коръәннең күчермәсен җирнең теләсә кайсы йортыннан алып, сез алар арасында бераз аерма таба… Коръән: Варияцияләргә юл куелмаган!   Хәдисләр нәрсә диләр?

    Библия, яки Аль Китаб , гадәттә, аның төп телләрендә(иврит һәм грек)укылмый. Чөнки бу телләрдә укучылар бик аз. Галимнәр Изге Язмаларны оригиналда укый алыр өчен университетта иврит һәм грек телләрен өйрәнәләр. Киләчәк галим-теологлар шулай… Изге Язмалар ничек тәрҗемә ителгән?

  Инде күргәнебезчә, Коръән һәм Сөннәттә әйтелгәнчә, Библия ( Таурат , Забур һәм Инҗил) безнең вакытка кадәр үзгәрешсез һәм бозылмаган килеш килеп җитте.( монда монда карагыз ). Ләкин Коръән Библияне алыштырганмы-юкмы дигән сорау ачык кала.… Коръән Библияне алыштырдымы? Бу турыда Коръән нәрсә әйтә?