Библия, яки Аль Китаб , гадәттә, аның төп телләрендә(иврит һәм грек)укылмый. Чөнки бу телләрдә укучылар бик аз. Галимнәр Изге Язмаларны оригиналда укый алыр өчен университетта иврит һәм грек телләрен өйрәнәләр. Киләчәк галим-теологлар шулай… Изге Язмалар ничек тәрҗемә ителгән?

«Миңа Изге Язмалар китапларына мөрәҗәгать итүнең ни максаты бар? Алар бик күптән язылган, бик күп төзәтүләргә һәм тәрҗемәләргә дучар булганнар; хәтта күп гасырлар дәвамында аларның төп нөсхәләренең(оригиналларның) эзе дә калмады.”- диләр. Мин Тәүрат , Забур… Библиянең дөреслеген тикшерү өчен  тәнкыйтьләү ысулы.